« leurs lumières »

Détecteur d’anges
Sculpture de lumière interactive, 1992-1995
Bois (érable moucheté), verre, ampoule, métal, circuit électronique, 30 cm de haut, 16 cm de diamètre.
Collection privée
Électronique : Walter Goettmann, Berlin
Production : autoproduction

Argument :
“Looking into the heart of light, the silence…” — T. S. Eliot
« Un ange passe — un moment de silence devenu rare dans notre société hantée par le horror vacui visuel et sonore. Notre Détecteur d’anges est un dispositif à détecter le silence. Il capte tout son dans son entourage. Quand il y a du silence, une lampe s’allume. Au moindre bruit celle-ci s’éteint de nouveau. Le Détecteur d’anges devient ainsi un phare invitant l’ange qui passe à un moment de repos. Un dialogue (silencieux) avec l’ange ainsi attiré peut s’instaurer. » J.G. & J.K

Premise: 
“Looking into the heart of light, the silence…” — T. S. Eliot
“An angel passes — a moment of silence that has become all too rare amidst the visual and auditory horror vacui. Our Angel Detector is a device for detecting silence. It senses all surrounding sound. When there is silence, a lamp lights up. At the slightest sound, it goes out again. The Angel Detector thus becomes a lighthouse which invites passing angels to enjoy a moment of repose. A (silent) dialogue with the angel thus attracted can now take place.” J.G. & J.K.

Jakob Gautel
Né en 1965 à Karlsruhe, il vit et travaille à Paris et ailleurs. Il est diplômé de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts, Paris, atelier Christian Boltanski, en 1991. Entre 1995 et 1997, il séjourne six mois en Indonésie au titre de la Villa Médicis hors les murs, et de 1999 à 2000, à la Villa Médicis à Rome. En2008, il est nommé Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres. Depuis 2001, il enseigne en école d’architecture, d’abord à Versailles et depuis plusieurs années à Paris-La Villette. Il expose en France et à l’étranger et aime expérimenter des formes d’art hors des espaces convenus, dans l’espace public en cherchant à redéfinir le rapport de l’artiste à son public. Il travaille avec la photo, la vidéo, l’installation, la performance, les arts graphiques, le livre etc. Le fil conducteur de son travail n’est pas une technique ou un sujet mais plutôt une recherche sur l’image, sur la lisière entre la réalité et la fiction, entre le monde des apparences et ce qui se cache derrière, entre l’être et le paraître, entre le monde extérieur et le monde intérieur. Il s’attache à la production de sens plutôt qu’à la production d’objets. http://www.gautel.net

Jason Karaïndros
Né en 1963 à Athènes, il vit et travaille à Paris. Il est diplômé de l’École nationale supérieure des Beaux-Arts, Paris, atelier Piotr Kowalski et de l’École du Louvre. Il enseigne depuis douze ans à l’École régionale des Beaux-Arts de Rouen. Son intérêt pour une pratique artistique prenant largement en compte les domaines de la science et de la technologie l’a amené à travailler avec les techniques multimédias. Sculpture, dessin, installation, photographie, vidéo, son, etc. font partie de son langage plastique. Sans que cela l’empêche de poser parfois un regard très aigu et critique sur la vie politique et sociale, il insuffle à ses recherches une forte dimension métaphysique. Son questionnement porte en particulier sur ces limites invisibles au seuil desquelles se tient la science, mais au-delà desquelles notre mental et notre perception peuvent tenter de s’aventurer. Ses oeuvres ne relèvent pas du registre classique de la représentation, ni de celui de la narration discursive. Elles donnent forme à de la pensée. Tout en procédant d’une vision poétique, elles ont la force de désignation du langage.
http://vimeo.com/search?q=karaindros

Détecteur d’anges de Jason Karaïndros et Jakob Gautel,  Triennale de Yokohama, photo Shigeo Anzai (安 斎 重 男).