Ce cours est un atelier-laboratoire de recherche-création (MIP d'ArTeC) en deux parties, organisé en collaboration avec Maisons de la Sagesse-Traduire, le Musée Théodore Monod, l'ISAC-Université Cheikh Anta Diop (Dakar), l'Université Gaston Berger (Saint Louis). Ce premier atelier se tiendra à l'Université Paris 8 et aux Archives nationales du lundi 16 au vendredi 27 octobre 2023, avec la participation d’étudiants sénégalais. Sur un mode expérimental, il s’agit d’explorer et de mettre en œuvre le matériau réuni par les « muséobanques ». Nous réfléchirons au cadre d’énonciation et aux modalités d’archivage des récits de vie et des biographies d’objet et aux conditions de leur restitution. Les questions de la mémoire, de l’exil et des langues constituent le fil rouge de cet atelier « hors-cadre » en collaboration avec Patrick Nardin ; il fera l’objet d’un appel à candidatures auprès des étudiants de master. Ces derniers s'engagent aux deux ateliers (2e atelier : du 15 au 27 avril 2024).